Isagoo ka hadlaya sida aynaan u fahmin luqadda dhallinyarada casriga ah, waxaa habboon in dib loo soo celiyo filimka "Kin-Dza-Dza". Markaad eegto, isla markiiba waxaad bilowdaa inaad walaac ka qabtid dhalinyarada casri ah ee casriga ah. Hadda ka eeg dhinacaaga! Yaa naga mid ah oo aan isticmaali karaynin "qofna naftiisa?" Laakiin tani sidoo kale waa mid la yiraahdo. Aynu isku daynaa inaan fahanno, xaggee bay ka yimaadeen ereyada erayada xiisaha leh?
Tilmaamaha Dhalinyarada
Qof kastaa, iyadoon loo eegin da'da, wuxuu leeyahay wareegga bulshada. Iyada oo ku saleysan danaha kooxdan ama kooxdan, mid ka mid ah dhalinyarada gaarka ah ee hadalka, luuqada ama jargon ayaa la sameeyaa - haddii aad rabto. Caawimaad yar: jargon (laga bilaabo erayga Faransiiska ah ee jargon) waa isku-dar ah dhammaan sifooyinka laxiriirta hadalka ee ka muuqda goobo kala duwan, midda mid ka mid ah mawduuca - nolosha, shaqada, xiisaha, carruurta. Sidaa daraadeed, haweenka uurka leh waxay leeyihiin jargon gaar ah - "haweenka uurka leh", "puzozhitel."
Dhalinyarada iyo jargon waxay kuu oggolaanayaan inaad fekerkaaga ku muujisid foom aad u xiiso badan, mararka qaarkoodna caqli ahaan. Noocyada ugu caansan ee dhalinyaradu waxay u dhigantaa taariikhda dhalinyarada, askarta, wargelinta iyo kooxo kale oo daneynaya wadaag. Waa maxay macnaha ereyga iyo jargon?
- Amaahasho . Inta badan Ingiriiska, sababtoo ah waa mid caan ah waxaana loo yaqaanaa dadka dhallinyarada ah. Dad badan oo aan xitaa barin Ingiriisi waxay fahmaan ereyadaas sida: Toban-konton, qadarin, lumay, dadka. Hadal badan oo shisheeye ah ayaa ku biiray hadalka casriga ah, sidaa daraadeed waxaan xitaa bixineynin dareenka.
- Kombuyuutarada iyo tiknoolajiyada Ma istaagaan horumarka goobta wax-qabadka willy-nilly waxay ku buuxinayaan hadalka ereyada cusub. Iyo in la fahmo dhalinyarada khadka internetka, xitaa qaamuusyada ayaa bilaabay inay sameeyaan. Haddii uu ku jiro ereyga amaahda amaahda, celceliska qofka weli wali wuxuu ku hadhay mowduuca wadahadalka, ka dibna xaaladdan, iyada oo aan lahayn aqoon gaar ah, ma aha oo keliya inaadan waxba fahmi karin, sidaas madaxaaga ayaa xanaaqa.
- Muusikada . Wax walba waa halkan hoose. Inta badan ereyada kiiskan waxaa laga sameeyaa magaca qaababka muusikada (popsyatin, tarbiyada, dadku), farshaxanno (casey, svezhak) iyo sifooyin kale oo muusiko ah.
- Isbedelada sharci darrada ah . Ereyada la xidhiidha daroogada maandooriyaha, dambiilayaasha iyo wixii la mid ah. Nasiib darro, dhallinyaradeenu waxay leeyihiin "caado" ah oo wax walba oo nadiif ah oo aan loo baahnayn. Dadka qaarkood waxay u maleynayaan in isticmaalka noocaan oo kale ah hadalka, ay u muuqdaan kuwo ka adag inta kale.
- Hiwaayadaha iyo shaqada . Sidii horey loo soo sheegey, jawi kastaa wuxuu leeyahay tusaalooyin u gaar ah, oo u muuqday qaabsocodka shaqada. Xasuuso waqtiga shaqadaada, si aad u hubiso maalinta oo dhan inaad mararka qaar maqashid ereyada aan la fahmi karin, aynu u sheegno deriskaaga.
Faa'iidooyinka iyo qasaarooyinka dhallinyarada ah
Sida laga soo xigtay jiilka weyn, masiibada ugu wayn ee dhalinyarada ayaa ah in ay dhabarjebiso hadalka Ruushka. Laakiin dad yar ayaa u maleynaya in qaabkani yahay habka casriga dhalinyarada casriga ah uu yahay habka xiisaha leh ee is-muujinta, taas oo u ogolaanaysa in la abuuro malayn. Sidoo kale isticmaalka slang wuxuu yareeyaa qaar ka mid ah ereyada dheer, adigoon waxba ka beddelin macnaha guud.
Isticmaalka ereyga ayaa ka dhigaya hadal furfuran. Waxaa laga yaabaa in ay naga mid tahay, jiilka ka weyn ayaa leh
Waxaa jira dad isticmaala saaxiibadooda hadalka. Dad badan ayaa ka soo horjeeda tan! Laakiin ka fikir: hal erayga dhaarta ayaa la oran karaa waa in lagu dhejiyo laba ama saddex weedho! Iyo midabka dareenka ah ee dhaqankan ayaa sheegay in weedhaha ay si cad u lumeen. Taasi waa sida gogoldhigga dhalinyarada: waxay u oggolaaneysaa caruurteena in ay muujiyaan isku kalsoonaan iyo dareen ahaanba, laakiin isla markaaba dhaqan ahaan! Laga yaabee, waxaan naftayda u waxyoonay, mana jiraan wax dhibaato ah oo la xidhiidha isticmaalka qalabka dhalinyarada? Sidaas daraaddeed ha ka hadlo si ka wanaagsan hadana waa luuqad weyn oo Ruush ah!