Markuu turjumo riyooyinka ku saabsan boonka, waxaa muhiim ah in la tixgeliyo xaaladaha aad aragtay, iyo sidoo kale ficiladaada iyo dareenkaaga . Dhammaan arrimahan waxay kuu oggolaanayaan inaad barato waxyaabo badan oo xiiso leh oo ku saabsan hada iyo mustaqbalka.
Sababtee buu udbaanjirayaa?
Abeeskan oo kale wuxuu noqon karaa mid ka mid ah dhibaatooyinka iyo dhibaatooyinka kala duwan. In la arko sida ciriiriga ciriiriga ku kiciyo geedku macnihiisu waxa weeye waxaad ku jiri doontaa xaalad xaasidnimo ah oo muujinaysa caqli-celin iyo jahwareer dhinaca dadka kale. Aragtida habeenkii, meesha abeesadu ku dhasho xayawaan kale, waxay muujineysaa dareenka cadaadiska hoggaamiyaha ama qof kale oo saameyn leh. Xaaladahan, waxaad haysataa 2 ikhtiyaar: in aad is qabsatid naftaada sida xaaladahan ama in loo diido oo loola dagaallamo caddaaladda.
Mid ka mid ah buugaagta riyadu, waxaa jira macluumaad sheegaya in boaagga uu isku dhejinayo muuqaalka dhibaatooyinka lama filaanka ah. Aragtida habeenkii ah, oo ah meesha laga yaabo in uu dilaacay, waa calaamad wanaagsan, taas oo muujinaysa in ay dhawaan la qabsan karto dhammaan dhibaatooyinka hadda jira.
Muxuu calaamad u yeeshay boaagaha, riyadu?
Haddii aad la dagaallantay abeeso, ka dibna ugu dhakhsaha badan waa inaad difaacdaa aragtidaada gaarka ah. Waxaan ku guuleystey inaan la qabsado bogga - waa fursad ay kaga adkaato cadawga nolosha dhabta ah. Riyadii, oo ah khatarta culus ee isku daya inay weerarto, waxay muujinaysaa inaad qarka u saaran tahay burburka. Turjubaan riyadeed ayaa sheegaya in aad u baahan tahay inaad isku soo jiidato si aad uga baxdo xaalad adag.
Muxuu abeesaa abeesadu miyuu ku riyooday?
Riyadan oo kale waxay muujineysaa inaad si fudud ula qabsan karto cadaawadaha hadda jira.
Maxay naagtu u riyootay oo ay ku dheehan tahay culeyska?
Cunto noocan oo kale ah oo la xidhiidha soo ifbaxa calaamadaha aan fiicnayn ee dareenka. Haddii abeesadu isku duuduubto, waa calaamad muujinaysa nolosha qoyska oo adag.
Maxaad ku riyootaa culeys weyn?
Abees weyn waa calaamad aan fiicnayn, oo u dhowdahay, ugu dhakhsaha badan waxaad ku baran doontaa jirro khatar ah qaraabo. Weli waa mujrimiin dhacdooyin ah dhibaatooyin kala duwan.