Caanaha ayaa ah cuntada ugu muhiimsan ee bini'aadamka. Kaliya wuxuu leeyahay dhammaan qaybaha muhiimka u ah nolosha jirka. Noloshaydu waxay ka bilaabantaa caanaha hooyada, carruurteenna waxay ku koraan uguna bislaadaan caanaha. Haa, dhab ahaantii, maxaa uun nin? Dhamaan naadiyada nagu wareegsan, sidoo kale! Iyo iyaga, iyo annaga, nolosha aan caano lahayn waa wax aan macquul ahayn. Sidaa darteed, ma yaabsan tahay in xiddigta ugu weyn ee samada xiddigta loo yaqaan "Milky Way"!
Dabcan, sawirka caanka ah ee caanaha ayaa inta badan u muuqda riyadeena. Mabda'a, caanuhu waa calaamad wanaagsan oo nolosha, iyo in riyadu ku aragto waa calaamad wanaagsan. Waxa ay u muuqataa in ay ka tarjumayso sii wadida weligeed ah ee nolosha, dhalashada, qaan gaadhka, hooyada, dhimashada, bacriminta. Dabcan, badanaa riyadu waxay ku xiran tahay nuucyada iyo faahfaahinta wixii aad aragtay.
Maxay macnaheedu tahay haddii caanuhu riyoonayaan?
Aan ku bilowno riyada caanaha cusub - cusub oo ah dhoobo dhoobo ah. Waa riyooyin badan oo farxad iyo raaxo leh oo ku saabsan xiriirka lala leeyahay kuwa la jecel yahay. Haddii aad ku riyoonayso inaad cabto, markaas waxay kuu saadaaleysaa inaad muddo dheer sii socoto. Si kastaba ha noqotee, haddii riyo aad ku dabaalato caano, markaa waxaad filan kartaa jirro hore.
Muuqaal aad u kala duwan wuxuu leeyahay riyo, ka dibna waxaa lagama maarmaan ah in la turjumo waxa caanaha lo'da oo kale ah. Haddii ay tahay su'aasha ah waxa riyadu tahay in aad cabto caano dhanaan, waxaad si dhaqso ah ugu jiri doontaa dhibaatada shaqada, khilaafka madaxda iyo khilaafaadka asxaabta. Waa lagama maarmaan inaad ka fakartid "kharashka duulimaadka" - markaad shaqada ka hor istaagtid.
Maxaad ku riyootaa inaad iibsato caano?
Waxaa sidoo kale jira kiisas badanaa marka qofku uu turjumo hal riyood oo ku saabsan iibsashada caanaha. Haddii aad riyo ku aragtay naftaada inaad iibsato caanaha dukaanka, ka dibna waxaad yeelan doontaa koboc dhaqaale, iyo haddii aad lumiso ka hor inta aan la shaacin, adigoo ogaanaya darajada aad dooranaysid, ka dibna dalabku ma noqon doono mid dareen leh, oo aad lumin doonto wax ka badan sidii aad u heli lahayd, waxaa jiri doona jahwareer badan ee arrimaha iyo jaahwareerka noloshiisa gaarka ah.
Laakiin haddii aad u baahatid inaad turjumto waxa aad ku riyooneyso inaad ka iibsato caan ka mid ah caanahaaga tuulada, markaa tani waa calaamad dareen maskaxeed, waana waqtigii aad ku dari lahayd dabeecadda. Si aad u aragto safka suuqa caanaha ee riyo ah gabadh - aroos ah, haweeney - uurka, qof - u sheekeysto wacan saaxiibo.
Gabadha riyooyinka roodhiga ariga , ka dibna ugu dhakhsaha badan ayaa la kulmi doonta arooska. Haddii ay soo iibsato caanahaan oo ay qaadato, ka cabsashada daadinta, macnaheedu waa in arooska la og yahay, iyada oo qoto dheerna ay ka cabsaneyso in uu aqbalo wadahadalka. Laakiin si aad u tijaabiso koumiss, ayran iyo waxyaabaha kale ee caanaha fuushan ee jacaylka ay la leeyihiin madaxa guurka, taas oo keeni doonta cawaaqib aan la saadaalin Karin, markaa si taxaddar leh oo taxadar leh.
Qaadashada lo'da - uurka si deg deg ah, laakiin caano riyooto ilmo iyo ilmo iyo saaxiib ku dhow. Haddii aad la kulantay saaxiib saaxiib ah wadada, adigoo qaadaya caanaha - tani waa war wanaagsan, laakiin haddaanu joojin, farriintu waxay noqon kartaa khiyaamo.
Markaad aragto webiga caanaha ama webka horteeda, waxaad ku odhansiisaa caqabadaha ku jira shakhsiyaadka, kuwaas oo ah in si aad u culus loo qaado, iyo haddii caanaha geela lagu riyoodo, sheeko aan macquul ahayn, iyo xitaa sheeko qarsoodi ah ayaa dhici karta.
Guud ahaan, si aad u aragto caanaha riyo ah ee dhulka kuma wanaagsan. Fursadaha lagu turjumayo waxa caanaha lagu riyooday ayaa lagu riyoodaa maahan kuwa ugu martiqaadsan.
Caanaha la daadiyey ee riyadu waxay ka hadlaysaa wax xun
Laakiin gu'ga dalagyada caanaha ka soo baxa dhulka, waxay saadaalisaa helitaanka farxad iyo farxad aad u dheer, iyo roobabka caanaha ee arooska soo socda.