Su'aasha ah kalsoonidii aadka loo qiimeeyey iyo hoos udhaca waxay marwalba ahayd mid xiiso u leh cilmi-nafsiga, iskudaygana waxaa loo sameeyay si loo abuuro habab wax ku ool ah. Lama sheegi karo in dhammaantood ay ku guuldareysteen, laakiin waxaa jira gabi ahaanba ma jiro hab sax ah oo lagu ogaanayo cudurka. Mid ka mid ah qaababka ugu caansan ee is-qiimeynta waa habka ogaanshaha habka Dembo-Rubinstein. Waxaa loo magacaabay sharaf abuurayaasha - Tamara Dembo waxay soo saartay farsamo, Susanna Rubinstein waxay wax ka beddeshay daraasad ku saabsan isku kalsoonaanta.
Habka loo baranayo isku kalsoonaanta Dembo-Rubinstein
Dibedda, farsamadani waa mid fudud - maadooyinka waxaa la waydiinayaa inay qaataan imtixaan, natiijooyinka ka dibna ay tarjumayaan cilminafsigu. Qaab ka mid ah habka qiimeynta nafaqada ee Dembo-Rubinstein waa sida soo socota: Waxaa jira todoba qiyaas oo toosan (qiyaastii) oo ku qoran xaashida caddaynta caafimaadka, maskaxda (awoodda), kartida wax aad ku sameysan karto gacmo gaar ah, muuqaal, dabeecad, kalsooni, kalsooni. Khad kasta wuxuu leeyahay xuduud cad oo bilowga ah iyo dhamaadka, iyo bartamaha waxaa lagu calaamadeeyaa istaroog aan la ogaan karin. Xadka sare wuxuu ka dhigayaa koritaanka sare ee tayada (qofka ugu farxada badan), kan hoose wuxuu tilmaamayaa tayada la'aanta (qofka ugu nasiib darrada badan). Laga soo bilaabo maadada waxaa looga baahan yahay in lagu calaamadeeyo xariiq kasta oo muuqaal ah (-) heerka heerka horumarka tayada mar kasta. Goobo (O) waa in la ogaadaa in heerka horumarinta tayada ee ku faani kara fekerka naftiisa. Marka xigta, waa inaad si qoto dheer u qiimeysaa awoodaada oo ku calaamadee heerka (x) ee lagu gaadhi karo iskutallaabta (x).
Si fudud loo xisaabiyo, dhererka miisaanka kasta waa in la sameeyaa 100 mm, hal mitir oo mitir ah waa in loo tixgeliyaa hal dhibic (shaybaarka ayaa lagu muujiyay sawirka). Imtixaanka waxaa la siiyaa 10-12 daqiiqo. Haddii aad ku qiimeyneyso isku kalsoonidaada, marka ugu horeysa imtixaanka, ka dibna akhri turjumaadda. Haddii kale, fahamkeeda waxay saamayn doontaa natiijooyinka baaritaanka.
Tarjumaadda nidaamka Dembo-Rubinstein
Si loo go'aamiyo is-qiimeynta iyadoo la adeegsanayo habka Dembo-Rubinstein, waxaa lagama maarmaan ah in la go'aamiyo saddexda xuduudaheeda - dherer, xasillooni iyo xaqiiqda. Miisaanka 'caafimaadka' ugu horeeya kama qayb geli karo qiimeynta, la yiraahdo imtixaan, miisaannada haray ayaa looga baahan yahay in la qiimeeyo.
Heerka sare ee isku kalsoonaanta. Tirada dhibcaha ilaa 45 micnaheedu waa kalsooni hooseeya, laga bilaabo 45 illaa 74 ayaa tilmaamaya heerka celcelis ahaan is-qadarin, iyo mid aad u sarreeya 75-100 dhibcood. Isku kalsoonaanta kore waxay ka hadli kartaa ku-dhalashada shakhsi ahaaneed, awood la'aanta in ay si sax ah u qiimeeyaan natiijooyinka shaqadooda, isbarbardhigaan kuwa kale. Sidoo kale, kalsooni aad u sarreeya ayaa tilmaamaya jaahwareerka abuuritaanka qof - xirnaansho waayo-aragnimo ah, oo aan awood u lahayn inuu fahmo khaladaadkiisa. Isku kalsoonaanta hoose waxay muujinaysaa isku kalsoonaansho dhab ah ama dareen-celin difaaceed, marka la aqoonsado in wax-qabad la'aantu ay waxyeello uhayso inay wax wax qabato.
Isku kalsoonida dhabta ah. Heerka caadiga ah waxaa lagu gartaa dhibcaha 60 illaa 89 dhibcood, iyadoo leh dhibco ugu fiicneyn 75-89 dhibcood, taasoo ka tarjumaysa fikirka ugu fiican ee kartidooda. Natiijada in ka badan 90 dhibcood waxay muujinayaan aragti aan macquul ahayn ee kartidooda. Natiijadu waxay ka yar tahay 60 dabeecad heerarka la fahmay ee sheegashada aadanaha, taas oo ah tilmaame
Sii jiritaanka kalsoonida qofka. Xaqiiqdan waxaa lagu tilmaamayaa xiriirka u dhexeeya calaamadaha lagu dulsaaray miisaanka. Xakamaynta waa in lagu dhejiyaa calaamadaha "-" iyo "O". Masaafada u dhexaysa eber iyo iskutallaabta waxay u muuqataa mid dhexdhexaad ah oo aan la helin wax ka yar, iyo masaafada u dhexeysa iskutallaabta waa weyn tahay, heerka sare ee rajada. Kijiradu waa in yar oo ka hooseeya calaamadda ugu sareysa, qofku waa inuu fahamsan yahay inuusan u baahnayn mid ku habboon. Haddii kalsooni darro ay tahay mid aan cakirnayn, tilmaamayaasha miisaan kala duwan "ka boodi", markaa tani waa caddaynta xasillooni darro.
Isticmaalka farsamadan si daraasad ku saabsan kalsoonidu waxay siin kartaa natiijooyin caddaalad ah oo sax ah. Laakiin waxaa haboon in la tixgeliyo in falanqaynta saxda ah ee kaliya ay sameyn karto khabiir, sababtoo ah hiwaayadda si fudud uma fiirsanayso waxyaalaha yaryar ee muhiimka ah.