Salaadda "Calaamadda Diinta"

Ducada Calaamadda rumaysadku waxay kaa caawinaysaa inaad nasatid oo aad isbeddesho mawjad gaar ah, waxaa lagu akhriyaa ka hor intaan salaadda ama caadada la akhrin, waxay u egtahay sidan:

"Waxaan rumeysanahay hal Ilaah, Aabbaha, Ilaaha Qaadirka ah, Abuuraha samada iyo dhulka, oo muuqanaya dhamaantood iyo muuqaalkiisa. Oo mid keliya oo Rabbiga ah oo ah Ciise Masiix, oo ah Wiilka Ilaah, oo ah Wiilka keliya ee dhashay, oo Aabbaha ka soo sara kiciyey kuwii dhintay. Iftiinka iftiinka, Ilaah waa run ka yimid Ilaah waa run, dhashay, oo aan la qoondeeynin, oo leh Aabbaha, Waa isku mid. Waxaannu nahay dadkeenna iyo kuweenna, waayo, badbaadintu way ka soo degtay xagga jannada, oo waxay ka timaadaa Ruuxa Quduuska ah iyo Maryanka Virgin ah, iyo dhar-xidhan. Iskutallaabta lagu qodbay hoosta Bontiyos Bilatos, labadaba loona aasay. Iyo kuwii la sara kiciyay maalintii saddexaad sida Qorniinku leeyahay. Wuxuuna ku koray samada, oo wuxuu fadhiistay midigta Aabbahay. Oo baayacmushtariyaasha u soo diraya inay ka garsoorto nolosha iyo dhimashada, Boqortooyadiisu dhammaad ma leh. Iyo Ruuxa Quduuska ah, oo ah Rabbiga nolosha ah, oo Aabbuhu ka yimid xagga Aabbaha, oo ku dhex jira Aabbaha iyo Wiilka iyo Ruuxa Quduuskaa. Kaniisadda Quduuska ah, Kaniisada iyo Kiniisiga ayaa ah mid. Waxaan u qirayaa hal baabtiis si loo cafiyo dembiyada. Sarakicidda kuwii dhintay, iyo nolosha mustaqbalka. Aamiin. "

Ducada Calaamadda rumaysadku waa Orthodox waxayna xitaa leedahay turjumaad gaar ah si loo fahmo waxa saxda ah ee erayadani macnahoodu yahay.

Tarjumaadda Salaadda Calaamadda Diinta

1. In Ilaah rumaysto macneheedu waa inuu kalsooni ku qabo joogitaanka hortiisa.
2. Qofka labaad ee Quduuska Quduuska ah waxaa loogu yeeraa Wiilka Ilaah.
3. Ereyada ku hoos jira Bontiyos Bilatos waxay tilmaamaysaa wakhtigii iskutallaabta.
4. Ruuxa Quduuska ah waxaa loogu yeeraa Rabbiga, maxaa yeelay wuxuu u egyahay Wiilka Ilaah, waa Ilaaha runta ah.
5. Kaniisaddu waa mid sababtoo ah hal jidh iyo hal ruux, sida laguugu yeeray hal rajo oo yeedhitaan ah.
6. Baabtiisku waa Karaamada, taas oo, marka la eego xilliga saddex jirka ah ee jidhka, waxay u dhimanaysaa nolosha denbi-falka ah iyo dib-u-kicinta ruuxa. Baabtiisku wuxuu leeyahay tukashada gaarka ah ee Caqliga.
7. Sarakicidda kuwii dhintayna waa tallaabada Ilaah ee awooda, marka loo eego dhammaan meydadka dadka dhintay, oo mar kale la xidhiidhaya naftooda, waxay u imaanayaan nolosha waxayna noqon doonaan ruuxa iyo dhimashada.
8. Nolosha qarniga soo socda waa nolol noqonaysa ka dib dhimashada dhimashada iyo xukunka caalamiga ah ee Masiixa.
9. Ereyga Aam, calaamad dhamaystiran ee rumaysadka, macneheedu waa "Sida dhabta ah". Kiniisaddu waxay xajisaa Calaamadda Diinta ee wakhtiyada apostolic-ka ah waxayna weligeed sii wadi doonaan.

Salaada dusheeda

Sida caadada u ah kaniisadda Ortodoksiga, ilmaha dhashay waa in la baabtiisaa ama maalinta siddeedaad ee goobta dhalashada ama ka dib maalinta afartanaad. Bilowga caadada ah ee baabtiiska, salaadda Calaamadda Aaminka had iyo jeer waa la aqriyaa. Alfa iyo hooyadu waa inay ogaadaan wadnaha, tani waa mid ka mid ah shuruudaha macbadyo badan. Sidaa darteed, marka gabadha la baabtiiso ereyga salaadda waxaa akhriya by cibaadada, inta lagu jiray baabtiiska wiilka godfta.

Qoraalka ducada Calaamadda rumaysadka loogu talagalay qashinka oo ku yaal baqshiinka ilmo sidan oo kale:

"Waxaan rumeysanahay hal Ilaah, Aabbaha, Ilaaha Qaadirka ah, Abuuraha samada iyo dhulka, wax walba oo la arki karo oo aan la arki karin. Iyo mid ka mid ah Rabbi Ciise Masiix, Wiilka Ilaah, kan keliya ee dhashay, Aabbaha ka hor dhalashada weligiis. Iftiinka Nuurka, Ilaaha runta ka ah Ilaaha runta ah, oo aan dhalan, oo aan la abuurin, mid la mid ah Aabbaha, oo dhan ayaa abuuray. Waayo, dadkayagiiyow, in kastoo ay samada iyo samada samooyinkuba ay samada ka soo degeen, oo jidhkayaguna wuxuu ka yimid Ruuxa Quduuska ah iyo Maryan oo ah wiilka naagta, oo wuxuu noqday nin rag ah. Iskutallaabta lagu qodbay hoosta Bontiyos Bilatos, labadaba loona aasay. Markaasuu haddana kacay oo maalintii saddexaad ayuu sara kiciyey sida Qorniinku leeyahay. Oo kii jannada kor u baxaa oo meeshooda midigta ku fadhiisto waa inuu ahaado. Oo mar kaluu ku sii feeyacay inuu dunida xukumo oo xukumo, boqortooyadiisuna ma idlaan doonto. Iyo xagga Ruuxa Quduuska ah, oo wax sii sheegidaana waxaad ka ammaantaan Ilaaha Aabbaha ah, iyo Aabbaha iyo Wiilka iyo Ruuxa Quduuskaa. Kaniisad qudh ah, kaniisad iyo kaniisad masiixi ah. Waxaan aqbalayaa hal baabtiis si loo cafiyo dembiyada. Anigu waxaan sugayaa sarakicidda kuwii dhintay, iyo nolosha weligeed ah. Aamiin. Aamiin. Aamiin. "

Salaadda subaxda

Si aad u hesho xoogga guulaha maalinta aad u baahan tahay inaad tiraahdo erayadan:

"Waxaan rumaysanahay hal Ilaah, Aabbaha, Ilaaha Qaadirka ah, Abuuraha samada iyo dhulka, wax walba oo muuqda oo aan la arki karin.

Oo Rabbi Ciise Masiix ah, oo ah Wiilka Ilaah, oo ah Wiilka keliya ee dhashay, oo Aabbaha ka soo baxa, oo iftiimiya iftiinka, waana Ilaaha runta ah oo ka yimaada Ilaaha runta ah oo dhalashadiisa leh, oo Aabbaha ku qaldamay oo wax walba u sameeya.

Waayo, innagu dadka aawadood iyo xaqnimadeenna ayaa badbaadshay xagga samada, oo waxaannu leennahay Ruuxa Quduuska ah iyo Maryan oo ah wiilka naagta, iyo sariirta.

Iskutallaabta lagu qodbay hoosta Bontiyos Bilaatos, oo waa la aasay.

Oo haddana maalintii saddexaad ayuu sara kiciyey, sida qoran.

Oo kii jannada ku soo degay, oo Aabbahayga jannada ku jira ha fadhiisto.

Oo haddana mar kaluu ku farxi doonaa inuu xukumo kuwa nool iyo kuwa dhintayba, oo boqortooyadiisu dhammaad ma leh.

Iyo Ruuxa Quduuska ah, Rabbi, nolosha, Aabbaha iyo Wiilka, oo ay caabudaan oo u ammaanaan, iyagoo ku dhex hadla nebiyada.

Kaliya hal quduus ah, kaniisadda Catholic iyo kaniisadda.

Waxaan qirayaa mid ka mid ah Baabtiisnimada si loo cafiyo dembiyada.

Waxaan sugayaa sarakicidda kuwii dhintay iyo nolosha qarniga soo socda. Aamiin. "